الترجمة مقدمة لكم من مدونة أيقـــو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
ترجمة و تدقيق / ورد رفع و إنتاج / بلو دراغون
1
. . . تلك الفتاة من منزل الشاي التي
قــامت بأعطائنا الشهادة
هي أصبحت مفقودة منذ بضعة ايام
هل تعتقد بأنهم قد أكتشفوا أمرها ؟
هناك شيء واحد فقط يمكننا فعله
فالتطلب من الانسة تشا هاي وون المساعدة
بــدون بارك سونغ شين
نحن لن يكون لدينا أي شيء لنواصل معه
! سيد كانغ
مرحباً
لقد رأيت الأعلان
أوه , إن المدير في المكتب هناك
يمكنكٍ مقابلته هناك
حسناً
أنت لـم تحبني حتى
أنت قد نمت معي لـأنك كنت ثمل
لكن يمكنني إن أحبكٍ من الان فصاعداً
أنتي الشخص الذي يحمل أطفالي , لهذا السبب
من الان فصاعداً , جونغ آي , أنتي أكثر
أمرأة جمالاً و أهمية في العالم
إلى اللقاء
نعم , عزيزي
أين أنت ؟
لقد أنتهيت هنا
أين يجب إن نلتقي ؟
أعرف بأنكٍ قد خضتٍ يوماً قاسي اليوم
لذا فالتذهبي للمنزل و لترتاحي
نعم , أنت أيضاً يجب إن تفعل نفس الشيء
. . . آه
. . . إن السبب في أنك تريد إن تدع الانسة تشـا
خارج هذا التحقيق هو لـأنك
. . . قلق من إن شيء سيء قد يحدث لها
إذا سار شيء بشكل خاطئ , صحيح ؟
هل بدأ كذلك بالنسبة لك ؟
. . . لقد سمعت بأنك كنت رجل ذا مبدأ
رجل عادل و صارم تجاه الخطأ
أنت حتى قمت بإتهام أفضل صديق لك
. . . لقد سمعت بإنه عندما تعتقد بشيء
أنت لا تقوم بالمساومة أبداً و تمر من خلال
النار و الماء لتقوم بـإنهاء الامور
و بأنك بارد مثل الثلج
ما الذي تحاول قوله ؟
أنت تعرف هذا أفضل مني
نحن بحاجة ماسة لمساعدة الانسة تشا
إذا ترددنا و خسرنا سونغ شين ايضاً
قـدومك إلى مقاطعة جيونجو سيكون مجرد مضيعة
. . . و ذلك سيخيب أمل السيد هان كثيراً
الذي يرقد في العناية المركزة , و يقاتل من أجل حياته
نحن سنحمي الانسة تشا
. . . لكنني واثق من أنك ستقوم بفعل
كل شيء يمكنك لحمايتها ايضاً
لدي سؤال
فالتسأل
ذلك العرض الذي قدمته لي في وقت سابق
الا يزال متاح ؟
. . . أنتي طلبتٍ مني إن أجعلكٍ تستخدمينني
حتى يمكنكٍ إعادة سونغ هيون
نعم
حسناً إذن
أنا أقول نعم
فالنعد معاً , إذن
تماماً مثل الايام الخوالي
لكن لدي شرط , ايضاً
ما هو ؟
سأخبركٍ لاحقاً
هل يبدأ التظاهر الان ؟
هل تناولتٍ العشاء ؟
نعم
إن من المتأخر للغاية البدء الليلة
. .. لكن الذهاب للخارج للأكل , و مشاهدة الافلام
و الامساك بالايدي , و تشابك الاذرع
ماذا يوجد هناك أيضاً ؟
على أية حال , نحن سنبدأ بفعل ذلك إبتداءً من الغد
أنت ليس عليك الذهاب إلى ذلك الحد
أنا فقط أريد لـ سونغ هيون إن يسمع بأننا معاً
حتى يشعر بالغيرة
لماذا ذلك معقد للغاية ؟
الا يجب إن أقرر كيف يتم ذلك ؟
أريد إن أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة
سأراكٍ غداً
أذهبي للداخل
نعم , شين يونغ ؟
لقد نسيت أخبارك بشيء
رجل ما قد أتصل بعد ظهر هذا اليوم
و هو يقول بأنه يعمل معك في سيؤول
حقاً ؟
هل ترك أسمه ؟
هو قال بأن إسمه هو تشوي جاي يونغ
هو أتى إلى جيونجو من أجل القيام بالاعمال
و هو قد أستقر في فندق أس إتش
هو قال بأنه يرغب برؤيتك بعد العمل
حسناً , سأتصل به
! أوه
. . . لقد قلت فالنذهب , هذا لن
! كيف تجرء
! واو
هل قمتٍ بصفعي للتو ؟
فقط ما هو رآيك بــي ؟
! نذهب إلى أين ؟ لقد ألتقيت بك هذه الليلة فقط
نصعد إلى غرفة ؟
. . . آه , ذلك
. . . أنتي قلتٍ بأنكٍ تشعرين بالدوار و
. . . و تريدين الاستلقاء
. . . لذا أعتقدت بأنكٍ تعنين
أنا لن أفعل اي شيء لك
لذا دعينا نتحدث لبعض الوقت فقط
! أنسى ذلك , فالتغرب عن وجهي , أيها النذل
! أنت قطعة من النفايات
إذا رحلتٍ , والدي سيقتلني
! من يهتم مما اذا قتلت
! فالتدعني
لا أستطيع
فالتعطيني فرصة لـأوضح نفسي
! فالتدعني
أنا اريد التحدث فقط
! دعني أذهب , أيها النذل
! أوه
! دعني أذهب - ! هي قالت لا -
هي قالت لا
فالتتوقف عن التصرف مثل وغد و لتدعها تذهب
إذا كنت لا تريد إن تتم مقاضاتك
من قال بأنه يمكنك التدخل ؟
أيها النذل
فالتغرب عن وجهي قبل إن أقتلك
فالتتوقفي عن إحراجي , و دعينا أذهب , هيو سو
. . . إجبار شخص ما للذهاب إلى مصعد أو غرفة
ذلك يستدعي الحجز
. . . 290 قانون العقوبات رقم
آنــا أنزف
! مدعي عام قام بضربي
! الجميع ! هو من المفترض إن يكون مدعي
! و هو يقوم بضرب رجل بريء
! هو ليس مــدعي ! هو مجرد شقي
. . . في هذا الوقت , كيف يمكن لمدعي
ضرب مدني بريء هكذا ؟
الا بــأس بإن تقوم بتجاوز صلاحياتكٍ كموظف حكومي ؟
كيف يمكن لمدعي إن يقوم بضرب . . . شخص يقوم بدفع الضرائب
و مواطن هكذا ؟ هل يمكنه ؟
! أخشى من أنه سيقوم بإطلاق النار علي من مسدسه
هل لديك مسدس ؟
لا
! إن المدعين في الافلام يحملون الأسلحة
فالتقم بتفتيش جيوبه
لو كان لديه مسدس , هو كان ليطلق علي
لماذا قمت بمهاجمة السيد أوه سونغ هيون ؟
! أنتما الاثنان من نفس النوع
. . . واو ! إذا أصبحت متساهلاً معه
سأقوم بالاتصال بالمراسلين
و إجراء مقابلة
! لذا أنت من الافضل إن تقوم بالتحقيق بشكل صحيح
دعني أسألك مجدداً
لماذا قمت بالاعتداء على السيد أوه سونغ هيون ؟
! لـأنه يستحق ذلك
! أبــي
أبي , فالتتصل بعضو الهيئة التشريعية الذي تعرفه
. . . ذلك المدعي قام بضرب أبنك
أنا أسف , سيد كانغ
!أنــا أسف للغاية , أنا لا أعرف من أين أبدأ
! أبــي
الا ترى هذا الدم ؟
. . .ذلك المدعي ضرب أبنك
! أحمق
! لقد رأيت شريط المراقبة
و أبني قـام بضربه أولاً
المدعي ضربه في المقابل , وذلك كان مجرد دفاع عن النفس
لذا لا أريد تفجير هذا
سأعتني بكل شيء
لذا فالتسمح لهذا الرجل المحترم بالذهاب الى المنزل
! أبي
المرأة قالت بأنها ستأتي و تشهد
هـي تقريباً قد تم سحبها إلى غرفة في الفندق
. . . لكن المدعي هنا قام بأنقاذها , و
من أحضره إلى هنا ؟
! أنت فالتصمت
! فالتكن هادئ
! فالتتوقف عن الكلام
أنا أسف للغاية , لا أعرف ما الذي أقوله
و سيد كانغ , ذلك الفتى الذي هناك
هو ليس أبني بعد الان
. . . لذا أيــاً يكن ما يفعله
أنت يمكنك إن تجعله يدفع ثمن ذلك
! أبي
! أبي , أبي , أنا اسف
! فالتدعني
! أبي ! أبي
! أيها الوغد
! فالنذهب
! أبي , أنا أسف
! أيها النذل
! دعني
دعني أستخدمك
أريد إن أعيد سونغ هيون
لكن لا يمكنني التفكير بأي طريقة أخرى
هل يمكنني تأكيد طلبكٍ ؟ أثنــان من أمريكانا , صحيح ؟
نعم
عندما يطن جهاز النداء
أرجوك فالتقومي بأخذهم من هناك
مرحباً؟
أنه أنا
. . . أنا من ؟ أوه
كيف حصلت على رقمي ؟
هناك شيء أرغب بأن أسئلكٍ عنه
فالتختصر ذلك
! أبي ! أبي ! أبي
هل يجب إن يكون أوه سونغ هيون ؟
لماذا تسأل ؟
. . . الشخص الذي تريدين إرجاعه
هل يجب إن يكون أوه سونغ هيون ؟
الا يمكن إن يكون شخص أخر ؟
لا , لا أريد أي شخص أخر
هو يجب إن يكون سونغ هيون
إذا لم يكن هناك أي شيء أخر , هل يمكنني إن أغلق ؟
أنا مشغولة قليلاً الان
! ما الذي تحدق به , أيها الوغد
المعذرة
نعم , ما الذي ترغب به ؟
هل يمكنني الحصول على أثنان من أمريكانا ؟
نعم , عزيزي , أين أنت ؟
حسناً , أراك قريباً
هل يمكنني الحصول على الماء ؟
. . . لماذا يجب عليك إن تصفع
لقد مر وقت طويل بدون رؤيتكٍ , سيو جونغ آي
هل تنتظرين حبيبكٍ ؟
آبن الحلاق , بارك تشوي مين
! لا
لقد أنفصلت عنه منذ مدة طويلة
أنتي حصلتٍ على حبيب أخر بالفعل ؟
أنتي لا يمكنكٍ العيش بدون رجل , هاه ؟
فالنذهب للمنزل
الا تشعرين بالفضول بشأن التوأم ؟
التوآم الذي تخليتي عنه في البرد
الستٍ فضولية بشأن ما اذا كانوا قد نجوا أم لا ؟
لا , أنا لست فضولية
ليس لدي أي شيء لـأفعله معهم
لقد سمعت بأنهما يقومان بعمل جيد
لقد سمعت بإن أمك قامت بتسجيلهما كطفليها
و بإن عائلتك تقوم بتربيتهما
إنهما أفضل حالاً بهذه الطريقة
. . . أفضل بكثير من إن يتم تربيتهما من قبل إم مثلي
! فالتتوقفي عن التحدث بالهراء
إلا إذا كان الوضع يتعلق بالحياة أو الموت
إن الاطفال يجب إن يكبروا تحت والديهم
! لــذا فالتتوقفي عن الكلام بالهراء
فالنذهب للمنزل
دونغ هوي
. . . إن من السيء بما فيه الكفاية أنكٍ و أنا
تم التخلي عنا من قبل والدينا
فالنذهب للمنزل
. . . دونغ هوي
! فالنعد لـأطفالنا
! لن أذهب
لماذا قد أفعل ؟
! لقد كنت كقطعة من النفايات لـأنني تركتهم هكذا
أنا أخيراً قد أصبحت بالسعادة
نعم , لقد تم التخلي عني من قبل والدي
أنــا لـم أحب أبداً كوني على قيد الحياة
! و حياتي كانت عديمة الفائدة
الان , للمرة الاولى في حياتي , أنا سعيدة
هو مختلف عنك
. . . هو يراني كأمرأة , و ليس
شيء له علاقة بالمسؤوليات أو لـأنه لا يشعر بالامان
! هو يحبني كإمرأة , كـ سيو جونغ آي
أنت لم تحبني أبداً
. . . أنت قد تزوجتني لـأنني كنت
حامل بأطفالك
لـأنني كنت يتيمة مثلك
! لـأنك شعرت بالمسؤولية تجاه الاطفال
لقد قمت بفعل أفضل ما لدي
نعم , أنت فعلت ذلك
. . . أنت قد تخليت عن كل تلك النساء الجميلات
و حاولت بذل قصارى جهدك لتكون هناك من أجلي
! و ؟ و
! ذلك جعلني أشعر بأنني بائسة أكثر
لا أريدك إن تحاول محبتي
. . . أريد اللقاء بشخص
! يحبني بصدق لما أنــا عليه
أريد إن أكون سعيدة
سعيدة للغاية بحيث إن يمكنني الموت غداً
و لا يكون لدي أي نــدم
أرجوك فالتدعني أذهب , دونغ هوي
سأذهب إلى الجحيم لما فعلته بكل سرور
لذا أرجوك . . . أرجوك فالتحررني
أرجوك ؟
جونغ آي
من هذا ؟
هاه ؟
هل كنتٍ تبكين ؟
لا
من أنت ؟
أنا أسف
أنتي تبدين مثل شخص أعرفه كثيراً
أنـا لدي مزاج حاد و أستخدم الكلمات القاسية
لكن ذلك ليس و كأنني ضربتكٍ , لا تبكي
أشعر بأنني سيء للغاية
. . . لقد لحقت بها لـأنها كانت تبدو كثيراً
مثل حبيبتي السابقة , لكن من قرب
هي لا تبدو مثلها مطلقاً
. . . هي ليست رشيقة مثل حبيبتي
و هي قبيحة
حظاً موفق لك , إذن
أين أنت ؟
لماذا لم تجب على مكالماتي ؟
هل أنت خارج عقلك ؟
دونغ هوي ! لماذا لا تجيب ؟
هل تدرك ما قمت بفعله ؟
مرحباً ؟ اليس هذا هاتف السيد كانغ دونغ هوي ؟
أنه هاتف السيد كانغ دونغ هوي
فالتتوقفي عن الصراخ , ذلك صاخب للغاية
أنتي ستخرقين طبلة أذني
ماذا ؟ ما الامر ؟
ماذا ؟ ما الذي يقوله دونغ هوي ؟
هو يقول , ماذا ؟
هل ترين ؟ هو ليس لديه أي فكرة عن الذي فعله
ما الذي يجب إن نفعله , إذن ؟
فقط فالتتخلي عن ذلك , هو ليست له أي فائدة
مرحباً ؟ دونغ هوي , هل تستمع ؟
مرحباً ؟ هل أغلقت الهاتف ؟
! مرحباً ؟ دونغ هوي
. . . أوه
متى أتى إلى هنا ؟
ما الذي سأفعله ؟
لماذا يبدو شاحباً للغاية ؟
! هاه ؟ إن وجهه ممتلئ بالعرق
! أوه , أمي
أوه ! لماذا هو يحترق ؟
يــاه , دونغ هوي ! هل أنت مريض ؟
ما الخطب معك ؟
! هو لا يمكنه فتح عينيه
. . . أوه , لا ! أوه
يــاه , أنهض
فالنذهب لرؤية الطبيب ! بسرعة
لا بــأس , لست بحاجة لرؤية الطبيب
! أنت لست بخير ! أنت لست كذلك
أنت تحترق الان
. . . هو لـم يلتقط البرد أبداً من قبل
لذا ما الذي يجري ؟
أنتظر لحظة ! ما الذي يجب إن أفعله ؟
يجب إن أحمله على ظهري
لا ! صحيح , يجب إن أحضر أخوتك
فالتفعلي ذلك الشيء لي , أمي
هاه ؟
ما تفعلينه عندما تمرض دونغ أوك
يد أمك ستجعلك تتحسن
يد أمك . . . ستجعلك تتحسن
! أنا يمكنني إن أطهو أقدام الخنزير على جبينك
! أنت بحاجة لطبيب
. . . إذا فعلتي ذلك لي
إذا فعلتٍ ذلك , أنا سأصبح أفضل
أوه
لماذا يتصرف مثل فتى صغير ؟
يد أمك ستجعلك تتحسن
لذا لا تمرض , و لتصبح أفضل
أوه
يد أمك ستجعلك تتحسن
طفلي , طفلي العزيز
لا تمرض , و لتصبح أفضل
يد أمك ستجعلك تتحسن
طفلي الحبيب , لا تمرض , و لتصبح أفضل
يد أمك ستجعلك تتحسن
طفلي الحبيب , لا تمرض , و لتصبح أفضل
! أنظري إلى وجهي
! فالتنظري إلى عيني
فالتقولي ما تريدين قوله بوضوح
! فالتجربي ذلك , كانغ دونغ أوك
من هناك ؟
أنه أنا , دونغ سوك , هل يمكنني الدخول ؟
آه , مممم , نعم , أنت يمكنك الدخول
ما الامر ؟
هل لديكٍ إبرة و بعض الخيوط ؟
هل يمكنني إقتراض البعض منها ؟
هل أنت بخير ؟
أنا أسفة
لا بأس , أنا بخير , يمكنكٍ إنهاء ذلك
لا بــأس , إن ذلك لا يؤلم على الاطلاق
يجب إن أذهب للعمل قريباً
هل قمتٍ بصنع كل هذه ؟
نعم
أنها جميلة , أنتي جيدة
هل أنا كذلك ؟
سأقوم بصنع ملابس للناس أيضاً
هاي وون طلبت مني إن أصنع لها بعض من الملابس
لقد أنتهيت
شكراً
فالتقضي يوماً لطيف , دونغ سوك
فالتقضي يوماً جيد في العمل
حسناً , سأفعل
إن من المتأخر للغاية البدء الليلة
لكن الذهاب للأكل في الخارج , و الذهاب لمشاهدة الافلام
و الامساك بالايدي , و تشابك الاذرع
ماذا يوجد أيضاً هناك ؟
على أية حال , نحن سنفعل ذلك إبتداءً من الغد
ليس عليك الذهاب الى ذلك الحد
أنا فقط بحاجة لـجعل سونغ هيون يسمع بأننا معاً
حتى يشعر بالغيرة
لماذا ذلك معقد للغاية ؟
الا يجب إن أقرر كيف أفعل ذلك ؟
أريد فعل ذلك بالطريقة الصحيحة
مرحباً ؟
مرحباً , من هذا ؟
أنتي لم تقومي بحفظ رقمي ؟
إذا كنا سنتواعد
الا يجب عليكٍ على الاقل حفظ رقمي ؟
الم تأكلي بعد ؟
نعم
سأتصل بكٍ بعد العمل
إنه السبت , لذا سأنتهي من العمل في وقت مبكر
فالنذهب في موعد بعد العمل
! فالتسرعي و لتعطني ذلك
! فالتتوقفي عن مضايقتي , أرجوكٍ
2010 هــذه هي الاصدار المحدود لخريف و شتاء
! ما الذي تفعلينه ؟ أنه دوركٍ , أمي
والدكٍ أعطاني هذه بمناسبة ذكرانا الـ 20 معاً
كل هؤلاء الاطفال هم لـديهم قصص مثل تلك
. . . أوه , أطفالي
لماذا لا تتخلين عن هذه ؟
! أنتظري , أنتظري
ليس هذه
هذه كانت أخر هدية قـد أعطاني أياها والدي
ليس هذه , ايضاً
هذه كانت أخر هدية قدمها لي والدي في عيد الميلاد الاخير
! و ليس هذه , ايضاً
والدي أعطاني هذه عندما دخلت الجامعة
! و - ! يــاه , تشا هاي جو -
! لا يمكنكٍ فعل هذا
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنتان ؟
هاي جو و أنا وافقنا على بيع كل هذه الاشياء
لنعيد المال الذين ندين به
! لكنها تلعب بقذارة
! نحن سنكون مشردين ! نحن لسنا بحاجة لهذه
! فالتعطني أياها
! لا - ! فالتعيديها -
! لا ! لا أستطيع
فقط فالتقتليني , لماذا لا تفعلين ذلك ؟
! لا أصدق هذا
هذا يكفي , أمي
. . . إذا وقعت أنا و حقائبها في المحيط
! هي ستنقذ الحقائب , و ليس أنا
. . . إذا سقطوا في المحيط
! أنا سأقفز هناك و أغرق
! أيــاً يكن ! فالتقفزي و لتموتي معهم إذن
لا يمكنني تصديق أنها من دمي
. . . أوه , لا يمكنني تصديق هذا
! هذا يكفي , أمي
بيع أشياءكٍ سيكون كافياً , أمي
هاه ؟
. . . إذا قمنا ببيع أشياءكٍ فقط
نحن لن يكون علينا إن نكون مشردين
! أوه ! فقط فالتقتليني أيضاً ! أقتليني
! أمي
! لا يمكنني إن أدع هؤلاء الاطفال يذهبون أيضاَ
. . . سأفضل العيش في الشارع
! على العيش بدون أطفالي
! أوه
! أوه , أطفالي
ما الذي يعنونه بـ " مطلوب " ؟
ذلك لم يكن أنت , هل كان أنت ؟
ما الذي تعنيه ؟
. . . عندما تصبح ثمل حقاً
أنت لا تذهب لـأستخدام الحمام ابداً
أنت دائماً تتبول على حائط شخص ما
! أنا لم أفعل ذلك أبداً
إذا حدث ذلك , أنت يجب إن تتصل بي مباشرة
هناك العديد من صحف المصورين الان
مقالة واحدة سيئة يمكنها القضاء على حياتك المهنية
هو لم يكن أنت , صحيح ؟
! لقد قلت بــإنه ليس أنا
هل حصلت على دواء الاعشاب من أجل دونغ هوي ؟
فالنذهب لكتابة عقد أخر
. . . أنا هنا لـأكون مديرك
و ليس لـأن أكون مدير شقيقك الصغير
! أنسى ذلك
! لــم ألتقي بشخص من قبل بمثل أنانيتك
سأذهب للحصول على دواء الاعشاب من أجل دونغ هوي
لــذا فالتذهب لتقطيع البصل أو شيء مثل ذلك
! هــذا الموقف غير مهني
! أوه ! أنا حقاً , حقاً أكره ذلك
إن المجرمين دائماً يعودون إلى مسرح الجريمة
لــذا أين هو ذلك المتبول الوغد ؟
أوه , ما الذي حدث لك ؟
. . . ما الذي من الممكن إن يجعل فتى صحي مثلك
يغمى عليه من المرض ؟
. . . هو بحاجة لـأخذ دواءه
أوه , لا
. . . هو لـم يأكل , لذا يجب إن أحضر له
بعض من الطعام قبل إن يأخذ الدواء
! أرجو إن تستمتعا
أنتي ستصنعين فتحة في الطاولة
ربما يجب إن أحصل على جرو , سانغ هو
جرو ؟
لقد سمعت بإن الناس تقوم بتربية الجراء مثل الاطفال
هل تعرف أي جراء يمكنني تربيتها ؟
أعرف الكثير من الجراء
منزلنا مليء بالجراء
نحن ليس لدينا أي جراء
نحن لدينا دونغ وون و دونغ جو
و لدينا دونغ تاك , دونغ هوي , دونغ أوك
نحن لدينا جراء في كل مكان
تلك ليست جرائــي , أنها جراءكٍ أنتي
جرائي هي جراءكٍ , و العكس بالعكس
أنهم ينتمون لكلاً منا
! هم ليسوا كذلك
دونغ سوك يعاملني مثل غريبة
و دونغ هوي يعاملني مثل الأوساخ
سأحصل على جرو اليوم , سو شيم
فالتتوقفي عن الكلام بالهراء
و لتأخذي هذا لدونغ هوي
لماذا يجب علي إحضار ذلك له ؟
هو أبنكٍ , لذا فالتأخذي ذلك له
فالتـذهبي و لتقومي بفعل ذلك الشيء يد الام
و لتقومي بالترنيم له
يجب علي الذهاب إلى حفلة عيد ميلاد شخص ما
! لذا فالتأخذي هذه , بسرعة
! أنها ثقيلة
لا
سانغ هو , فالتأخذ ذلك له
فالتعطيني ذلك , سأخذه له
لا بــأس
أنتي فالتذهبي
دونغ هوي يجب إن يأكل هذا و يأخذ دواءه
لقد قلت لا
حسناً , إذن
. . . ذلك الوغد الذي يعاملكٍ كالاوساخ
! لا يستحق الطعام أو الدواء
! فقط فالتدعيه مريض و ليموت
سانغ هو , فالتعطي هذا لكلب الجيران
لا تقم بإعطائه لـ دونغ هوي
. . . إذا كنت لن تفعل كما أقوله
أنا لن أعتبرك من العائلة بعد الان
! سو شيم
. . . أوه
! سو شيم قالت بأنه لا يجب عليك أخذ ذلك لـ دونغ هوي
لـن أخذ هذا لـ دونغ هوي
سأخذ هذا لكلب الجيران
سأعود على الفور , لذا أبقي هنا
أنت ستدع دونغ هوي يموت ؟
! هو بحاجة للطعام و الدواء ليصبح أفضل
! إن حرارته قـد أرتفعت إلى 39 درجة
كيف يمكن لعمه إن يكون قاسي للغاية ؟
! إن قسوتك جعلت كل شعرك يسقط
ما علاقة شعري بذلك ؟
ما علاقة ذلك بــهذا ؟
دونغ هوي , فالتتناول بعضاً من العصيدة
يجب إن تأكل ذلك لتحصل على دواءك
فالتتناول بعض العصيدة , دونغ هوي
هو سيغضب إذا قمت بأيقاظه
لكن يجب علي إيقاظه
! دونغ هوي ! فالتتناول بعض العصيدة
لماذا لا يتزحزح حتى ؟
هل مات ؟
. . . أمي
إن الحمى لديه تجعله يهلوس
. . . أمي
. . . نعم . . .نعم
أمك هنا
أوه , يد والدتك ستجعلك تتحسن
أبني الحبيب , فالتصبح أفضل
يد والدتك ستجعلك تتحسن
طفلي , فالتتحسن
يد والدتك ستجعلك تتحسن
طفلي , فالتتحسن
يد والدتك ستجعلك تتحسن
أبني الحبيب , فالتصبح أفضل قريباً
يد والدتك ستجعلك تتحسن
بني , فالتتحسن
يد والدتك ستجعلك تتحسن
نعم , نحن سنكون في المنزل قريباً , حسناً
ماذا ؟ كيف هو حال دونغ هوي ؟
إن حمته قــد أنخفضت , و هو أفضل بكثير
لابد و إنه قـد أستمتع بجهد حقاً مع الفتيات
بحيث أنه قــد مرض
واو , أنا أحسده
ماذا ؟ لماذا تحدقــان بي هكذا ؟
فالتتناولوا بعضاً من كعك الارز أحتفالاً للأفتتاح الكبير
شكراً لكٍ
هل هذا فقط أنتم يا رفاق ؟
لا , عمتي ستأتي قريباً
هل ستفعل ؟ أستمتعوا
إنه كعك الارز من أجل الأفتتاح الكبير
فالتتناول البعض منه بينما تنتظر طعامك
شكراً لكٍ
دونغ وون , فالتأكل
. . . أعرف بأنك تفضل الفتيات على الدجاج , لكن
المعذرة
أنت تعرفها ؟
نعم
من هي ؟
والدة مين جو
والدة شين مين جو ؟
هذا مطعم مين جو ؟
! نعم
هل لهذا السبب أردت القدوم إلى هنا ؟
! نعم ! لقد أتيت الامس ايضاً , أنها لطيفة للغاية
! هي أعطتني الشراب و الطعام مجاناً
. . . عم دونغ وون , لقد سمعت بأنك تقابل
ليس فقط مين جو لكن هيون سو ايضاً
ماذا كان ذلك ؟
أنا لا أقابلها
هيون سو تستمر بإرسال الرسائل لي
هذا مستحيل
هيون سو لديها مستويات عالية
هل تريد رؤية الرسائل ؟
لا يزال , أنت لا يمكنك مواعدتها
! هيون سو لديها حقاً مستويات عالية
! نعم , يمكنني ذلك ! ذلك سيكون مجرد قطعة من الكعك
لا تفكر بأن كل شيء بتلك السهولة
! إن هذا سهل للغاية , يمكنني فعل ذلك و أنا مستلقي
! ذلك سيكون صعباً - ! ذلك سيكون سهلاً -
تناول الكعك و أنت مستلقي سيجعلك تمرض
! هذا ليس صحيح
! أنت ستمرض
هل تريدان رؤية ذلك ؟
ما الذي تفعله ؟
سأريكما ما اذا كنت سأمرض أم لا
هل جننت ؟
لماذا تستلقي على الارض المتسخة ؟
! هل ترون ؟ أنا لم أمرض
هذا هو الكعك ! يمكنني فعل ذلك و أنا مستلقي , هل ترون ؟
! دونغ وون - ! عم دونغ وون -
! المعذرة
! دونغ وون - ! عم دونغ وون -
دونغ وون , هل أنت بخير ؟
! يــاه ! يــاه ! 911 ! 911 ! أتصل بـ 911 ! بسرعة
أوه , الان , ما الذي يجب أن أفعله ؟
أنت لم يكن يجب إن تفعل ذلك , المعذرة
199؟ هذا محل بيع الدجاج فـي جونغ نيونغ
و الزبون لدي قد أختنق بكعك الارز
هل أنت بخير , دونغ وون ؟ - ! أرجوك أسرع -
دونغ وون , هل أنت بخير ؟
! دونغ وون
هل أنت بخير ؟
! دونغ وون
! فالتدعه يذهب ! لا تقم بتعذيب دونغ وون
! دونغ وون
! دعه يذهب ! دعه يذهب
! أجاشي
! دونغ وون
دونغ وون , هل أنت بخير ؟
أوني , لا تحدقي به
هو قد أنقذ حياة دونغ وون الان
هل أنت بخير , دونغ وون ؟
عم دونغ وون , هل أنت بخير ؟
! شكراً
" إذا كنتٍ تقدرين ذلك , فقط فالتقولي " شكراً لك
! ثلاثة أحمر , إذهب
أنت جيد
إلى أين ذهب ذلك اللاعب الذي في داخلك ؟
هل ذهب لتقطيع أقدام الخنزير ؟
هناك حفلة كبيرة ستقام في الليلة المقبلة
لذا يجب إن أذهب قريباً , في الواقع
آوتــش ! سانغ هو قد أنزل رأسه أولاً مجدداً
رأسك لابد و إنه قد تأذى
أنت تستمر في النزول هكذا
! يــاه , فقط فالتدعني أحصل على واحدة , واحدة فقط
! لقد حصلت على بعض البطاقات الغير مرغوب بها ! لقد حصلت عليهم
هــو , الكراث الذي من الليلة الماضية
سو شيم قامت بشرائه من السوق
الا يجب عليك الاعتذار من سيدة الخضار ؟
لا ! لماذا يجب إن أفعل ؟
! ها أنا أذهب
"! نعم ! بطاقة " بو
! تلك بطاقة " بو " ! هذا أمر عظيم
لا أحد يمكنه إن يتبرز أفضل منك
! فالتبقى صامتاً و لتلعب
! بو ! فالتأتي إلي ! عزيزي
! فالتأتي إلي , بو
! نعم ! بو
من هناك ؟
أنها أنا , جدي , سأدخل
ما الذي تفعلينه هنا ؟
كيف تجرؤين على الدخول إلى هنا ؟
! هي ضيفتي
مرحباً - هي ضيفتك ؟ -
هل قمتٍ بأحضاره ؟
نعم - دعيني أراه -
أوه , هل هذا هو ؟
هــل هذا هو ما كتبه السيد باي نيت ؟
نعم , هو يقول بأنه قد تلقى طاقة جيدة
لذا يجب إن تضع هذا تحت ظهرك
هل فعل ؟
أوه , شكراً جزيلاً لكٍ
هل تبقين من أجل العشاء ؟
لا أستطيع , لدي توصيل أخر لـأقوم به
أنت كنت تلعب بالورق ؟
نعم , دور من كان ؟
أبي , أنه دورك
هل هو كذلك ؟
! بو ! أنت لي
ماذا ؟ هل حصلت على كل ذلك بمفردك ؟
! نعم
ماذا ؟ أنا قد تعبت , و لقد قمت بإعادته , لذا ؟
أبي , أنت محتال
! فالتقم بأعطائي بطاقة لكل واحدة
2 أذهب ! أذهب مرة أخرى ! هذه
أنت ليس لديك ما يكفي من البطاقات الغير مرغوب بها
! أنتظر
هل قمت بوضع بطاقة بو في الاسفل ؟
نعم , لقد كان أنا , لماذا ؟
إذن أنت تحصل على بطاقتان من كل منهم
ما الذي تفعلينه ؟
! لا يمكنكٍ فعل هذا
. . . إذا فزت ببطاقتك بو
أنت تحصل على بطاقتين
أنت تفعل ؟
نعم , جدي , أنت لم تكن تعرف ذلك ؟
هل كنتما تكذبــان علي طوال هذا الوقت ؟
! لا , أبي
! نحن لن نجرء
هذا صحيح ! أنا لم أستمع بذلك أبداً , من قبل
. . . هم يقولون أدوار القمار
. . . يتحول الابناء ضد آبــائهم , لكن
لا أستطيع إن أصدق بإن زوجتي أنجبتكما
ما الذي كنت لـأفعله بدونكٍ ؟
ذلك كان لا شيء
مي سوك , ما رأيكٍ به ؟
الطاهي ؟
. . . نعم , إن السيد باي نيت قال
أنكٍ و سانغ هو مناسبان لبعضكما البعض في السماء
ما رأيكٍ فيه ؟
! أبــي
أعتقد بأن السيد باي نيت قد أخطأ
ربما أنت قمت بأعطائه معلوماتي
! لا
. . . السيد باي نيت قال
مي سوك و سانغ هو مناسبان بشكل مثالي لبعض
كل الرجال متشابهون على أية حال
أنا أود إن تكوني إبنتي في القانون
لــذا لماذا لا تقومين بإعطاء سانغ هو فرصة ؟
! أبي
! أوه
واو ! ذلك الرجل وراء المرأة
أعتقد بأنه لديه بعض الاعمال ليقوم بفعلها
لكن هو يبدو طبيعي حقاً
من أين حصل على ذلك ؟
لماذا ؟ هل تريد فعل ذلك أيضاً ؟
لا تفكر حتى بالحصول على جراحة تجميلية
إن الممثل يجب إن يركز على التمثيل
أنا ممثل رائع
المخرج قد بكى بعد تجارب الاداء التي قدمتها , وقال
بإنه أعتقد بإن ليزلي تشيونغ قد عاد إلى الحياة
ربما يجب إن تكون ممثل في الصين
لقد سمعت بإن الصين الان ساخنة للغاية
و هم لن يعرفوا ما اذا كان لديك لهجة
! هذه فكرة جيدة للغاية
لكنه لا يمكنني الطيران بسبب إضطراب الهلع الذي أعانيه
. . . هذا صحيح
إن الحياة كانت لتكون مملة لو كانت سهلة
الا تشتاق لـأمك ؟
إن أمك هي نجمة دراما نهاية الاسبوع
إن من الافضل إن تكون أبن نجم , صحيح ؟
من يهتم مما اذا كانت هي النجمة ؟
هي لا يمكنها التمثيل على الاطلاق
. . . الناس تترك تعليقات لئيمة
على الانترنت بشأن تمثيلها
أمي تهتم بمظهرها فقط
إذا كنت تريد العيش معها , فالتدعني أعرف بذلك
إذا كان ذلك ما تريده , سأدعك تذهب
من أجل مصلحة مستقبلك
هي كانت في فضيحة مع شريكها النجم
إن ذلك يتصدر قائمة الكلمات الطنانة
من يعرف ما اذا كان ذلك صحيح ؟ إنها مجرد فضيحة
أبي , أريدك إن تلتقي بإمرأة لطيفة
! لا تلتقي بأي أحد مثل أمي
أنا جائع , فالنحصل على بعض الارز
حسناً
. . . إذا ألتقيت بإمرأة أخرى مجدداً
هي ستكون على العكس من أمك تماماً
سأتصل بكٍ بعد العمل
إنه السبت , لذا أنا سأنتهي مبكراً
فالنذهب في موعد بعد العمل
ما الذي تفعله هنا ؟
لقد أعتقدت بأننا سنذهب في موعد
كيف عرفت أين أعيش ؟
هل وضعتٍ أحمر الشفاه ؟
لماذا قمتٍ بمسحه ؟
! أوه ! لقد أخفتني
أنتي قد جننتٍ بالكامل
! هذه هي المشكلة هنا
هاه ؟ هل يمكنك إقراضي بعض المال ؟
لماذا لا يمكنك قول بأنك تحبني ؟
لماذا لا يمكنك القول بأنك تريد العيش معي ؟
لماذا لا يمكنك قول ذلك في وجهي ؟
! أنت لديك أب , لكن أنا لم ألتقي والدي أبداً
لكن انت لديك أم
! لكن أمي هي جدة ! جدة
فالتقومي بتنظيف الشقة و غسل الملابس
حسناً - . . . لقد قمت بتجميد الاكتاف -
! أنــا أدفع الثمن مقدماً لـأنني سأقوم بضربكٍ
! كيف تجرؤين على معاملة سو شيم هكذا
ما الذي تفعله مع إمرأتي ؟
هاي وون هي أمرأتي الان , و ليست إمرأتك
أنتي تواعدين كانغ دونغ سوك ؟
! أنتي تعرفين كيف يبدو
هو شخص لم يكن بأمكاني الحصول عليه في الماضي
! أنا لا يجب حتى إن أحلم بالحصول عليه
. . . إذا كنت واثقاً من إن شقيقك كانغ دونغ سوك
لا يمكنه العمل كمدعي عام بعد الان
! إذا قمت حقاً بتدميره
سأقوم بإعطاءك نصف ثروتي